Signage matters – but even more so when it comes to shared buildings, which bring a unique set of challenges.